Soliton KeyManagerではトークンに証明書は格納できませんが、管理者がクライアント証明書をPKCS#12形式で作成が可能です。
そちらをインポートしてご利用ください。