Windows版Soliton KeyManagerでコンピューターストアにインストールしたクライアント証明書をOneGateログイン用に使用することはできません。
OneGateログイン用に使用する証明書（Soliton PasswordManager利用時の認証を含む）は、ユーザーストアにインストールする必要があります。