可能です。

OneGateのプロビジョニング機能を利用せず、Entra ConnectでMicrosoft 365に作成したユーザーでも
SAML認証連携が可能です。

OneGateとMicrosoft 365両方のユーザーアカウントの、ImmutableIdの値を一致させて下さい。