MacのHFS+ディスクで作成された「濁音」「半濁音」含むファイルをVVAULTにコピーすると、Mac Finder（VVAULT上の共有フォルダーへのアクセス）では表示されません。

MacのHFS+ディスクで作成された「濁音」「半濁音」含むファイルは、NFD（正確にはUnicode正規化のNFDの亜種）で正規化されますが、MacのSMBクライアントはNFCを前提としてリクエストを行うため、これらのファイルがMac Finderで表示されません。 しかしながら、VVAULT以外の物理ドライブにコピーした場合、これらの対象ファイルあっても、Mac Finderで問題なく表示されることが確認されています。

物理ドライブで表示可能な件も含め、具体的な原因は不明です。

Windowsエクスプローラーを使用し「濁音」「半濁音」を含まないよう名称を変更してください。