① メール作成時の既定形式を確認する
② 連絡先(アドレス帳)ごとの個別指定を確認する
Outlookの「連絡先」に相手を登録している場合、
相手ごとのプロパティに「Outlookリッチテキスト形式で送信」が設定されていることがあります。
この場合、①の設定がテキストやHTMLになっていても、自動でリッチテキスト形式のメールになります。

2)送信者の管理者様側で、Microsoft 365 / Exchange Online での組織全体の確認
Exchange Online側の自動でリッチテキスト変換する部分については、
社内のExchange Online管理者様にご確認いただける設定がございます。
Exchange 管理センター(GUI)での設定確認手順